晋安纸翻花非遗亮相央视舞台：似花不是花 翻出百花样

  3日晚，晋安区非遗项目——“纸翻花制作展示及贯口技艺”亮相央视综艺频道《2022新春相声大会》。福州纸翻花传承人郭远峰向全国观众推广展示纸翻花及贯口技艺，引来嘉宾连连惊叹。两根棍子，两扇纸牌，一叠纸，抖一抖、翻一翻，甩一甩，就能变换出数十种动植物花卉造型，趣味无穷，这就是纸翻花。近年来，郭远峰一直致力于让纸翻花重返大众视野。在他的奔走呼吁和晋安区文化馆的支持下，去年11月，纸翻花及贯口技艺入选晋安区代表性非遗项目。

郭远峰在晋安文化记忆馆展示纸翻花技艺。记者 邹家骅 摄

  日前，在晋安区文化记忆馆开馆仪式上，记者看到了正在表演的郭远峰。他口中念念有词，手上变化无穷，扇状的纸翻花被拉长，翻转，甩、抖、抹，从而变出花朵、动物等造型。

  “两手拉，一顿往下这么插；然后倒着就能变，叫做彩虹桥；然后顶着就能变，石拱桥、对折一翻，翻着就变，它叫芭蕉扇，弹着就能变，它叫海棠花……你从后面翻到前面来 看，你看公鸡它下了蛋！”半分多钟的贯口，郭远峰挥洒自如，自然流畅且抑扬顿挫，正对应着手上令人眼花缭乱的变化，更增添了翻花时的乐趣。

  郭远峰告诉记者，纸翻花有300多年的历史，起源于清康熙年间湖北天门市郭氏家族。1912年，郭氏家族该技艺第十二代祖传艺人、原清宣统皇宫造办处人员郭正泰带着儿子郭达善等移居福州。后来，郭达善的后代在制作展示的基础上，增创了展示时的贯口技艺，这种集手工制作、手工展示、曲艺唱口于一体的传统技艺也日趋成熟并流传下来。

  上世纪七八十年代，郭远峰的父亲、第15代传人郭庭宽经营美术厂长达二十余年，将纸翻花远销海内外，后因家庭变故不再生产纸翻花。前几年，郭远峰无意中发现网上有人打着父亲的名义销售劣质纸翻花，他坐不住了，一是为了为家族正名，二是看到重振纸翻花的希望，他再次捡起了老手艺，着手生产制作。

  记者看到，纸翻花由两张扇形纸牌上粘贴一个月牙状的叠纸制成，叠纸拉开是蜂窝状的，可拉长至三四十厘米。“别小看这么一叠纸，是由100张拉力纸互相粘贴后，再凿切而成。完成后，再分三次印染，光小的工序就有20多道，在材料、技艺和工序上要求也很高。”郭远峰说，他从13岁开始就开始接触纸翻花生产制作的各个流程，包括印浆、凿切、印染、粘贴、销售等，目前纸翻花制作还是靠手工，制作一批纸翻花需用时半个多月，十分不易。

  随着纸翻花被列入区级代表性非遗项目，郭远峰也更忙了。在晋安区文化馆的牵线下，他的纸翻花和贯口技艺不断走入校园、文化场馆、街头和舞台进行公开展演，培训了一批小传承人。

“纸翻花是民间传统技艺瑰宝，在现在价值和娱乐方式多样化的现在，纸翻花依然有着独有的文化吸引力，在游戏的过程中，能促进孩童动手动脑，有益智性、趣味性和知识性。”晋安区文化馆馆长陈亮表示。

眼下，郭远峰正着手创新“纸翻花”制作和展示技艺，创作更符合时代精神和价值观的贯口新题材，让纸翻花重新“盛放”，代代传承。